definition af atelier

På spansk bruges mange termer med fransk oprindelse. Denne kendsgerning skyldes to åbenlyse grunde, Frankrigs geografiske nærhed og kulturelle indflydelse på det spanske område. Ordet atelier er et godt eksempel på dette. Dette ord betyder workshop, men det skal bemærkes, at det ikke henviser til nogen form for workshop, men udelukkende til det rum, som kunstnere bruger til at udføre deres kreative aktivitet.

Udtrykket atelier er synonymt med et kunstnerisk studie eller workshop. På andre sprog, for eksempel på engelsk, bruges ordet workshop eller atelier om hinanden.

Det typiske billede af et atelier

Mange kunstnere udvikler deres arbejde i disse private rum dedikeret til skabelse. I dem kan kunstneren arbejde alene eller med en række disciple. Under alle omstændigheder foretages der i disse workshops alle nødvendige forberedelser til at skabe et kunstværk. I et maleriatelier udføres således tegningssessioner med naturlige modeller, blanding af maling, klargøring af skitser osv.

Begrebet atelier kan anvendes på meget forskellige manuelle eller håndværksaktiviteter: haute couture, fotografering, maleri, skulptur, keramik osv. Man kan sige, at dette rum er kunstnerens laboratorium, og de eksperimenterer med råvarer relateret til kunst.

Kunstnerens atelier er et sted, der også er blevet beskrevet som en drømmefabrik eller et mikrokosmos af kunst. Vi må ikke glemme, at disse steder er blevet repræsenteret i malerier og fotografier, og i nogle tilfælde bevares kunstnernes originale værksteder for at kende det sted, hvor de fandt inspiration.

De er steder, der normalt præsenterer et rodet, kaotisk og magisk billede. I atelieret er kunstneren alene med sine ideer, og hans arbejdsmaterialer og stedets æstetik er helt sekundære. Når det kunstneriske arbejde endelig er færdigt, bliver det nødt til at indtage et meget andet rum, for eksempel et kunstgalleri, et museum eller en stue.

Vilkår for fransk kultur indarbejdet i det spanske sprog

Inden for gastronomi anvendes mange ord af fransk oprindelse, såsom aperitif, baguette, grill, béchamel, mis en place, consommé eller gourmet. I kultur generelt finder vi et bredt ordforråd med franske rødder, såsom stemmeseddel, vedete, ballet, collage, cabaret, glamour eller turné.

Billeder: Fotolia - Jacob Lund / Denis Aglichev