tolkedefinition
Ordet tolk Det bruges i vid udstrækning på vores sprog og har flere referencer afhængigt af den sammenhæng, det anvendes i.
Computing: program, der analyserer og udfører andre med mere komplekse sprog
I konteksten af computing, hedder tolk til den program, der analyserer og udfører andre programmer, men som er blevet kodet med et mere komplekst sprog.
Tolken vil udføre den relevante oversættelse, når og når det er særligt nødvendigt, det vil sige, da programmet kører, og det ikke er normalt for dem at gemme resultatet af den tilsvarende oversættelse.
Registreret professionel, der er dedikeret til at fortolke og oversætte et sprog
På den anden side kan en tolk være en professionel, der er dedikeret til oversættelse og fortolkning af et bestemt sprog eller sprog, som de har studeret i detaljer.
Dybest set består hans job i at formidle mellem to personer, der taler forskellige sprog, men som han ved, hvordan man taler og forstår perfekt, og derefter vil han oversætte hvert af de ord eller signaler, der er sagt i en interpersonel kommunikation eller i en tale .
Det er også almindeligt, at denne professionelle kaldes en oversætter.
Nu skal vi understrege, at dette arbejde studeres på universitetet, og for at være i stand til at praktisere professionelt er det nødvendigt at bestå den fulde grad for på denne måde at opnå den registrering, der giver oversætteren mulighed for at gribe ind i procedurer og begivenheder .
I mellemtiden kaldes oversættelse produktet af tolken eller oversætterens arbejde, som består i at ændre sproget i en tekst eller en mundtlig præsentation, der altid respekterer indholdet af det, der er skrevet eller hvad der er sagt.
Nu kan oversættelsen være bogstavelig, fordi den nøje respekterer det pågældende indhold eller gratis, da der ikke er nogen ord-til-ord-oversættelse, men snarere arbejdet er generelt, og hvad der gøres er at oversætte ideen, begrebet hvad der blev skrevet, eller hvad der blev sagt af nogen.
Tolkens aktivitet er bestemt årtusinde og har derfor været en meget almindelig praksis i de forskellige menneskelige civilisationer, der befolket denne verden siden udseendet af de første skriftlige tekster, da der var et presserende behov for at forstå dem, når den ikke var tilgængelig. og det sprog, som teksten blev skrevet på, blev derfor ikke talt.
Det var netop der, som tolken blev indkaldt til at udføre denne opgave.
En af de mest oversatte bøger i historien har været Bibelen med den klare hensigt at udvide dens oplag.
På nuværende tidspunkt har de fremskridt, der er sket inden for områder som videnskab og teknologi og globalisering, øget efterspørgslen og behovet for at oversætte information, dokumenter, indhold, der udsendes på tv og internettet, blandt andre.
Fordelene ved teknologi tillod også i nogle tilfælde, at den menneskelige oversætter erstattes af en automatisk enhed, hvor ordet, der skal oversættes, indtastes, eller der er applikationer og websider, der på få sekunder giver mulighed for at oversætte ord på forskellige sprog.
Musiker, der spiller en sang eller et instrument
I mellemtiden i musikfelt, en tolk er den musiker, der komponerer eller fremfører musik.
Hvis han ud over at fortolke musikken komponerer den, kan han kaldes en singer-songwriter.
I mellemtiden, hvis han kun spiller musik, vil han blive kaldt en instrumentalist.
Blandt de mest anvendte synonymer til denne forstand er det sanger.
Skuespiller eller skuespillerinde
Inden for ydeevne vi støder også på en henvisning til ordet, da ordet tolk ofte bruges som synonym for skuespiller / skuespillerinde.
Som vi ved, er skuespilleren den person, der professionelt eller amatør repræsenterer en karakter i et skuespil, en film eller på tv..
At sætte dig selv i huden på denne karakter vil først antyde anerkendelse og derefter internalisering for at fortolke det fra dybden af hjertet, og det er selvfølgelig en meget inderlig fortolkning.
