hvad er paratekst »definition og koncept

Det græske præfiks for udtrykker ideen om "bortset fra" eller "ved siden af", som det sker med ord som paranormal, paramilitær, paramedicin og andre. På denne måde er parateksten alt, hvad der er relateret til en tekst. Hvis vi således tager højde for indholdet af en bog, taler vi om selve teksten, som har en række tilknyttede elementer, såsom titlen på bogen, omslaget og bagsiden, dedikationen, indekset, ordliste eller prologen. Alle disse elementer udgør parateksten til en tekst. Begrebet paratekst kan anvendes på en avisartikel, en roman eller ethvert format med noget skriftligt indhold.

Rollen for paratekstuelle elementer og eksempler

Sættet med paratekstuelle elementer giver læseren mulighed for at have relevant information for bedre at forstå læsningen af ​​en given tekst.

Læsning af paratekstuelle elementer giver læseren mulighed for at have en slags guide til en tekst

For eksempel kan en dedikation fra forfatteren udtrykke en nøgleide i en roman. Hvis vi tænker på et omslag med et kort resumé af et litterært værk, kan læsning af omslaget være et nøgleelement for læseren at beslutte at læse bogen. Der er paratekstual information, der ved første øjekast kan virke irrelevant, såsom antallet af udgaver af en bog, udgivelsesåret, navnet på oversætteren eller byen, hvor den blev trykt.

Selvom disse data virker sekundære, har de deres betydning, da hver enkelt af dem bidrager med en nuance til det tekstmæssige indhold (lad os f.eks. Tænke på forskellen i oversættelsen af ​​det samme arbejde afhængigt af oversætterens kvalitet).

Paratekstuelle elementer i en journal

En avis er designet til at blive læst hele dagen. For at lette læsningen er der en hel række paratekstuelle elementer, der skal overvejes. Hvis vi tænker på en nyhedshistorie, er der en hel række paratekstuel information, såsom nyhedens titel, undertekster, fremhævede ord, felter, billeder osv. Hvert element opfylder en bestemt funktion. Således skal overskriften på nyhederne være suggestiv og klar, så læseren er tilbøjelig til at læse hele nyheden.

Billedernes rolle er grundlæggende, og derfor bruger den skrevne presse fotografering som et supplerende element. Brevtypen og letheden ved læsning er et afgørende element. Distributionen af ​​informationen forudsætter også læsernes holdning.

Fotos: iStock - Liana2012l / Martin Dimitrov