definition af regionalisme
Udtrykket regionalisme bruges i to forskellige sammenhænge, i politik og i sprogvidenskab. I det første tilfælde er det en politisk bevægelse, der modsætter sig centralisme, og i det andet henvises der til en regions ordforråd.
På politikområdet
De fleste lande har en administrativ afdeling, hvor de forskellige områder eller regioner i landet er fordelt. Den nationale politiske magt har normalt to dimensioner, en i forhold til landet som helhed og en anden relateret til de forskellige afdelinger eller regioner.
Nogle gange er der en vis politisk spænding mellem det centralistiske perspektiv og det regionalistiske perspektiv. Når en region kræver et højere niveau af selvstyre, står vi således over for en regionalistisk tilgang.
Som en generel vision fastholder regionalismen, at den politiske og sociale virkelighed i en region skal tilgås med lokale og ikke centralistiske kriterier. I nationer som Spanien er der regionalistiske partier, nationalistiske partier og centralistiske partier.
Eksempler på sproglige regionalismer i Spanien
Hvis vi tager det spanske eller kastilianske, der tales i Spanien, som reference, er det et fælles sprog, der tales i alle samfund i staten. Visse ord er dog regionalismer, fordi de kun bruges i de kommuner, der udgør en region.
På De Kanariske Øer er der et specifikt ordforråd, som næppe forstås af folk fra andre samfund eller regioner. Således er en cambuyonero en maritim handelsmand, der arbejder uden for loven, en dreng er en dreng, en hugg er en grill og en bus er en bus.
Det autonome samfund i Murcia har også sin egen terminologi
Den murciske sproglige sort kaldes panocho. I denne dialektvariant på spansk er der mange unikke ord og udtryk: en abruzaera er en gyngestol, agora betyder nu, en kineser er en gris, en moquero er en lommetørklæde og resculllar svarer til at glide.
Det spanske, der tales i Andalusien, har også sit eget ordforråd. En apollardao er en person, der er forvirret, en fræk person er en, der har en tør karakter, en pijotero er en kræsen person, nogen er gearet, når de ikke har lyst til at gøre noget, og et sted er overfyldt, når det er helt fyldt. Det skal bemærkes, at nogle andalusere også bruges i andre regioner i Spanien.
På den anden side har den specifikke ordforråd i denne spanske region til gengæld nogle underinddelinger, da Andalusien består af otte provinser, og i hver af dem er der en unik terminologi.
Foto: Fotolia - Jan Kranendonk
