definition af eksegese
Ordet eksegese kommer fra græsk og betyder bogstaveligt talt at forklare eller fortolke. På denne måde er en eksegese enhver fortolkning af en tekst. Det skal huskes, at eksegese og hermeneutik er synonyme udtryk, da begge henviser til den intellektuelle proces, hvorved den sande betydning af en tekst opdages. Den person, der udfører denne aktivitet, er kendt som eksegeet.
Visse tekster, især de fra den antikke verden eller dem, der er relateret til den jødisk-kristne tradition, kan ikke læses med konventionelle kriterier. For at forstå dens sande betydning er det faktisk nødvendigt at kende forskellige spørgsmål: hvem der skrev teksten, og hvad var deres motivation, dokumentets historiske kontekst og de mulige symbolske elementer, der vises.
Eksegeten er en, der kender alle de elementer og nøgler, der gør det muligt at fortolke en tekst korrekt. Når eksegeten inkorporerer en personlig vurdering i sin fortolkning, foretages der ikke en eksegese, men en eisegese (eksegese indebærer en objektiv position og eisegese er baseret på tolkens subjektivitet).
Bibelsk eksegese
Eksperter i de hellige skrifter står over for en kompleks opgave at fortolke betydningen af evangelierne korrekt
I jødisk tradition er eksegeter kendt som mefarshim, et udtryk der betyder kommentator. I dag fortsætter de jødiske samfund med at analysere hellige tekster såsom Talmud eller Torah baseret på eksegetiske studier.
I den kristne tradition undersøges også den autentiske betydning af de hellige skrifter. Man skal huske på, at den kristne eksegeet, især den katolske, skal acceptere den officielle bibel (den velkendte Vulgata) og på den anden side værdsætte fortolkningerne af kirkefædrene (for eksempel den hellige Thomas) og ikke glem at de hellige tekster blev skrevet med inspiration fra Gud.
Juridisk eksegese
Lovtekster afslører ikke kun et sæt normer, men disse normer er opstået i en bestemt social sammenhæng og kræver derfor en passende fortolkning.
I denne forstand er juridisk eksegese en strøm af juridisk videnskab.
Den eksegetiske tradition opstod i Frankrig i det nittende århundrede, da det blev forstået, at lov ikke blot er et spørgsmål om regler, der svarer til en given situation. Således mener de, der går ind for juridisk eksegese, at juridiske tekster skal tilpasses den sociale kontekst i hvert historisk øjeblik. Med andre ord bliver en juridisk tekst uden eksegese eller fortolkning et formelt dokument, der er koblet fra virkeligheden.
