definition af hakuna matata
En swahili-sproglig ekspansion, der betyder at glemme dine problemer
Lad os være enige om, at sprog som arabisk, kinesisk eller et sprog med afrikansk oprindelse som swahili har en mindre indflydelse i forhold til andre sprog som engelsk eller spansk, når vi installerer ord eller sætninger på deres sprog, og det er fordi de har et mindre antal højttalere over hele verden.
Nu, men dette ændrer sig, når der er et så kraftigt medium som film eller tv, der gentager nogle af dem, og derefter bliver et ord fra et sprog, som praktisk talt ingen vidste, pludselig og takket være størrelsen af den syvende kunst bliver en sætning af hyper populær brug, som endda kan overvælde nogle af sine egne ...
En sætning fra den afrikanske orien
Og det er netop, hvad der skete med sætningen Hakuna Matata, hvad betyder det ikke bekymre dig eller ikke bekymre dig og som bestemt er populær i ovennævnte Swahili-sprog, af afrikansk oprindelse og talt i mange lande på dette kontinent, såsom Tanzania, Kenya, Congo, Somalia, blandt andre.
Populært af designet The Lion King
I mellemtiden, og fra succesen med den animerede film fra Disney løvekongen, hvor det udtages gentagne gange, blev udtrykket hyperkendt overalt i verden såvel som hej tak, kaffe blandt andre.
Men der er en grund til at være, der fik brugen til det i stedet for andre, og det var, at historiens hovedperson er en meget ung løve fra Afrikas savanne, og at han taler netop dette sprog.
Som vi påpegede, var filmen en succes, og det samme var sætningen, der havde sin egen sang i filmens soundtrack, som endda blev meget fejret, fordi en anden sang fra filmen, udført af Elton John, vandt Oscar-prisen som bedste Originalsangkategori.
Det er en del af en af de mest fremtrædende passager i den homonyme sang, og som forresten på en meget klar og konkret måde udtrykker ledemotivet for sætningen.
