definition af pololo (chile)
På samme sprog får visse ord forskellige betydninger afhængigt af hvert højttalersamfund. Udtrykket pololo er et godt eksempel på dette. Mens det i Spanien og nogle latinamerikanske lande er et tøj, er det i Chile et ord med forskellige anvendelser, det mest specielle er det, der indebærer henvisning til vores elskede bedre halvdel.
I den chilenske sammenhæng
Det spanske ordforråd, der tales af chilenere, har inkorporeret visse ord fra oprindelige sprog. Pololo kommer specifikt fra Mapuche-ordet piulliu, hvilket betyder flyve. På denne måde, ligesom en flue stryger rundt om frugten, er kæresten den mand, der svæver rundt om en kvinde med det formål at tiltrække hende.
Kæresten er ikke ligefrem kæresten til en pige, men den der stræber efter at være. I denne forstand er der verbet pololær, hvilket svarer til frieri. Ligeledes, hvis en kvinde prøver at få en mands opmærksomhed, siges det at hun går sammen. Chilenere siger ofte, at nogen er deres kæreste, der henviser til deres kæreste på en kærlig måde. På samme tid er pololeo alt det sentimentale forhold, hvor der ikke er et meget stabilt engagement, noget som en sommerkærlighed eller et midlertidigt forhold.
En pololo eller polito kan også være et uformelt job, der udføres sporadisk. Således kunne nogen sige "Jeg har ikke et stabilt job, men fra tid til anden får jeg en lille pige."
Endelig er der i Chile et grønligt endemisk og bestøvende insekt. Dens videnskabelige navn er Astylus trifasciatus, men det kaldes populært pololo eller sanjuán.
Et tøj, der ikke længere bæres
I gamle dage blev babyer og småbørn sat på baggy shorts, der nåede op til knæene. De var formet som en ridebukser, så de komfortabelt kunne bære bleer inde. Dette tøj var kendt som en poloshirt og blev brugt til at beskytte børn mod kulde. Med tiden passerede kvinder, der udførte fysisk aktivitet udendørs, denne type bukser for at bære den under nederdelen og dække deres ben.
I slutningen af det nittende og tidlige tyvende århundrede blev det at vise dine ben betragtet som uanstændig opførsel og i modstrid med god moral. Både baby- og kvindelige poloshirts var lavet af bomuld eller uld og bar undertiden blonder og broderier.
Mens dette beklædningsgenstand ikke længere er i brug, er det blevet et stykke af interesse for modefordrags samlere af andre epoker.
Foto: Fotolia - Artistan
