definition af syndebuk
I den daglige brug af sprog bruger vi en uendelig række nysgerrige udtryk, og det er nyttigt at kende deres sande betydning såvel som deres historiske oprindelse.
I det foreliggende tilfælde er en syndebuk en person, der tager ansvar for noget, de ikke har gjort. På denne måde, når der er en situation, hvor der er en synder af nogle fakta, men hvem der nøjagtigt er ukendt, beslutter nogen at opfinde en person for ved hjælp af et andet almindeligt udtryk at "få ham til at betale and" (man kan endda sige " lad ham uglen "og andre udtryk med den samme betydning). Den, der bliver syndebuk, er som regel offer for et eller andet trick af en person, der kløgtigt gør ham ansvarlig for en handling, selvom han ikke er ordentligt det. Med denne strategi er den sande skyldige i nogle begivenheder skånet for en mulig straf.
I hverdagen siges det ofte, at man skal kigge efter en syndebuk. Det kan også ske, at en person, der ender med at være skyldig i noget, siger "Jeg er syndebokken" for at antyde, at der er et plot mod ham.
Historisk oprindelse
En af de vigtigste fejringer af den jødiske religion er forsoningsdagen, en fest, der sigter mod renselse af synder. I denne sammenhæng ofrede jøderne to geder: en af dem blev ofret som et symbol på forsoningen af jøderne, og den anden blev også ofret, hvilket antydede at det bar folks ondskab eller fejl. Det andet offer blev kaldt "syndebokken", og dette gammeltestamentlige udtryk blev populært og blev antaget i daglig tale.
For jødedommen er forsoningsdagen kendt som Yom Kippur, og formålet med denne fest er den troendes sande omvendelse for at blive forsonet med Gud.
Udtryk og ord relateret til religiøs tradition
I latinamerikanske lande er den religiøse tradition (både jødisk og især katolsk) meget til stede på sproget. Faktisk bruger vi på spansk udtryk, hvis oprindelse findes i evangelierne. Nogle af dem er værd at nævne: at græde som en Magdalena, være ecce homo, miste oremusen, forkynde i ørkenen, være noget af en Makkabæerulle eller den fortabte søns retur. Enhver af dem har bibelsk oprindelse, men bruges i sammenhænge, der ikke har noget at gøre med religiøse anliggender.
Bortset fra nogle meget specifikke udtryk, bør det ikke glemmes, at mange ord oprindeligt er forbundet med et eller andet aspekt af religionen (kætteri, eksorcisme, udvandring, hengivenhed, hellig, dogme og en lang osv.). Derfor kan det bekræftes, at vores kultur og vores sprog er imprægneret med religiøsitet.
Foto: iStock - Martin Dimitrov
