Ordet relief har fra starten en enestående komponent, da det ikke findes i DRAE, men det betyder ikke, at det er forkert (i stedet er der udtrykket relief).Det her analyserede koncept har en anden ejendommelighed: det bruges ikke blandt spansktalende, men det bruges blandt latinamerikanske højttalere.