definition af troskab
Ordet pleitesía kommer fra latin, specifikt fra ordet pleités, der igen kommer fra verbet placere, hvilket betyder at kunne lide, behage eller synes passende. Substantivet placitum henviser til hvad nogen kan lide. Over tid udviklede udtrykket sig i dets betydning, og hyldest er en manifestation af påskønnelse for nogen.
Med andre ord er det et udtryk for respekt. Det er dog ikke et spørgsmål om respekt mellem lige personer, men der er normalt en person, der har en privilegeret stilling, og en anden, der er under den.
Udtrykket hylder
"Rendir pleitesía" er et almindeligt udtryk på spansk og indikerer en holdning af ærbødighed over for nogen, normalt en person med en høj rang og med en vis magt. For eksempel "min ven hylder sin chef." I denne forstand bruges det undertiden som et synonym for et andet udtryk, "at snyde nogen," det vil sige at smigre dem.
Det kan også bruges i nedsættende forstand og antyde, at nogen har en servil holdning til en anden person, for eksempel "den nye arbejdstager hylder stabschefen, fordi han er bekymret for sit fremtidige job."
På den anden side svarer hyldest til at tilbede i nogle sammenhænge, som det sker, når nogen dybt beundrer en berømt person ("min mor hylder Rolling Stones").
En refleksion over udtrykket
Både ordet lydighed og udtrykket gengiver lydighed er kultiverede former, der bruges sjældent. Denne usædvanlige anvendelse har en sociologisk forklaring: i den samfundsmodel, hvor vi lever, er der ingen sociale grupper, der er privilegeret af deres fødsel. På denne måde, selvom der stadig er rige og fattige, chefer og medarbejdere, er der intet klassesystem i samfundet, og der er følgelig ingen forpligtelse til at hylde nogen.
I middelalderen i Spanien var der en social opdeling, og dette fik de lavere sociale klasser til at hylde de højere. I denne forstand er der flere begreber, der henviser til indgivelse af nogle med hensyn til andre: vasalage, tjener, almindelig og andre.
Således måtte vasalisten hylde herren, og det samme skete herren med hensyn til adelsmanden og adelsmanden i forhold til suverænen. På en eller anden måde måtte langt størstedelen af befolkningen hylde nogen, og det var ikke en høflighedsformel, men udtrykte snarere en servil, lydig og føjelig holdning.
Fotos: iStock - webphotographeer / ilbusca
