definition af fortolkning

Udtrykket fortolkning kan henvise til forskellige emner. Generelt en fortolkning er resultatet af handlingen med tolkning. Når nogen fortolker en begivenhed, der er sket, eller i modsat fald begynder en eller anden form for offentliggjort materiale at blive forstået og endda udtrykt af denne person til en ny form for udtryk, idet han også på en eller anden måde er tro mod objektet for denne fortolkning, til det proces så kaldes det fortolkning.

Det er klart, at fortolkningen antager, at ret kompleks operation, hvor en flerhed af faktorer, betingelser, formål og endda situationer griber ind, hvilket igen multiplicerer spørgsmålene og problemerne omkring det, der er sandsynligt for fortolkning. Af denne grund kan det for eksempel ske, at der af den samme kendsgerning eller begivenhed ikke er en, men flere fortolkninger, der naturligvis vil blive bestemt af faktorer som tolkens oprindelse, hans sociale og økonomiske situation, hans kulturel baggrund, blandt andet.

Grundlæggende kan det bekræftes, at der ikke kan være forståelse uden først at have en fortolkning af dette vidensobjekt.

Fortolkningen derudover Det viser sig at være dets egen og grundlæggende aktivitet på forskellige områder. Journalistik, kunst, psykologi, filosofi, historie, videnskab og de respektive undersøgelser, som dette fremmer, blandt andre discipliner og aktiviteter, bruger fortolkning som et grundlæggende værktøj, når de præsenterer konklusioner, løsninger eller mulige årsager til de fakta, som de undersøger eller behandler.

Og afhængigt af det pågældende felt kan vi finde ud af, at der ikke er mange fortolkninger af en bestemt kendsgerning, især når det kommer til videnskab, men i tilfælde af kunst sker det modsatte, fordi kunsten er så men så subjektiv at det naturligvis vil vække forskellige fortolkninger og overvejelser hos de forskellige seere, hvilket naturligvis og som nævnt ovenfor vil blive bestemt af de tidligere erfaringer, som det fortolkende emne har.

På samme måde har de begivenheder, der kan udfolde sig i livet, forskellige fortolkninger afhængigt af øjnene, der ser dem.

Fortolkning af sprog

På den anden side, med fortolkningsudtrykket, arbejde udført af certificerede oversættere for at oversætte fra et sprog til et andet mundtligt.

Sprogfortolkning er en aktivitet, der gør det lettere for et individ eller publikum at kende det budskab, som et individ på et andet sprog skal udtrykke for dem. I denne forstand vil en professionel, der er dedikeret til det, der kender nøjagtigt sproget for den person, der udstiller, og som kaldes en tolk, udføre en fortolkning af deres ord næsten i fællesskab, men på det sprog, der tales af publikum eller samtalepartner i for at sprede din besked.

Det er værd at bemærke, at udover at bogstaveligt talt transmittere alt, der er udsat for i den originale tale, vil tolken overveje alle de yderligere aspekter, der omgiver den tale, sådan er det tilfældet med den information, der blev foreslået eller efterladt implicit, og de følelser, som taleren viser , og så vil han i sin fortolkning også lade dem komme frem, det vil sige, det er ikke en simpel og simpel bogstavelig oversætter af, hvad der blev sagt, men hans job er også at fortolke og sige, hvad der ikke blev sagt mundtligt og blev udtrykt på en anden måde.

Normalt er de forvirrede, eller begge begreber bruges om hverandre, men det er værd at gøre en afklaring i øjeblikket, at fortolkning og oversættelse ikke betyder det samme, begrebet oversættelse bruges for det meste til den skriftlige oversættelse af et dokument for eksempel, og at det sker med tiden og ikke i realtid og samtidig som det sker med fortolkningen.

Selvom det kan ske, at fortolkningen udføres med en minimal forsinkelse eller forsinkelse, dvs. når højttaleren er færdig med at præsentere sin idé, udføres denne aktivitet altid næsten samtidigt.

Fortolkningen af ​​en karakter

I mellemtiden kaldes fortolkning i sammenhæng med teater, biograf eller tv repræsentation af en bestemt karakter udført af en professionel skuespiller. Opførelsen af ​​en skuespiller på scenen i teatret, i en film eller på et tv-program kaldes af dette koncept.

For at fortolkningen skal være vellykket og troværdig af offentligheden, er det vigtigt, at skuespilleren eller skuespilleren forbereder sig på den rolle, de skal handle et stykke tid, før de går på scenen. Det vil sige, de skal studere kanterne af karakteren for at fange publikum med deres fortolkning.

Og også når du vil indse udførelse af et stykke dans eller musik ordet fortolkning bruges til at henvise til det. For eksempel: Elton Johns optræden af ​​dronningsklassikeren Somebody var virkelig chokerende.