definition af suripanta
Ordet suripanta har flere betydninger, og alle har et eller andet forhold. Først og fremmest er en suripant en kvinde, der beskæftiger sig med prostitution på højt niveau. På den anden side bruges dette ord som en fornærmelse eller som et personligt angreb på kvinden. Endelig henviser ordet suripanta til korepigen, der fungerede som en comparsa i nogle teaterforestillinger i det 19. århundrede.
Den etymologiske oprindelse af dette udtryk er ukendt, men det er meget sandsynligt, at det kommer fra en eller anden regionalisme i Spanien.
Ordet suripanta i nogle spansktalende lande
Hvis en spanier hører udtrykket suripanta, er det meget sandsynligt, at de ikke kender det, og det er fordi det er et ubrugt ord, og at det er mere almindeligt blandt spansk-amerikanske talere. For en argentiner er en suripanta en prostitueret, som for en colombianer, en mexicansk eller en peruvianer.
Brugen af ordet suripanta som et synonym for prostitueret eller hore betyder ikke, at det bruges til at henvise til en kvinde, der beskæftiger sig med prostitution, men snarere at det i praksis bruges som en fornærmelse, der søger at krænke en kvindes værdighed .
Synonymer til prostituta på spansk
I spansktalende lande er der mange udtryk, der bruges som fornærmelser over for kvinder, og alle har en eller anden pejorativ seksuel konnotation eller har et bestemt forhold til prostitution: amberra, bataclana, guaricha, culipronta, firben, manflora og en lang osv. Det samme sker med spanierne i Spanien med udtryk som tæve, vixen eller luder.
Suripanta i showbusiness
I det 19. århundrede i Spanien og i nogle spansktalende lande var der meget populære teaterforestillinger, såsom bufo-genren, sainete eller zarzuela. I forbindelse med disse repræsentationer dukkede en ny karakter op, suripanta.
Det var en showgirl, der animerede showet, og dette forårsagede, at udtrykket suripanta var meget populært på det tidspunkt. I denne forstand skal det bemærkes, at der i den spanske litteratur fra det 19. århundrede er mange henvisninger til suripantas.
Der er et logisk forhold mellem begreberne suripanta og prostituta, da traditionelt kvinder, der var dedikeret til underholdningsverdenen, blev betragtet som libertine og ikke særlig anstændige i henhold til de fremherskende moralske værdier. Et godt eksempel på dette er en af de mest berømte dansere og kurtisaner fra slutningen af det 19. og det tidlige 20. århundrede, Bella Otero.
Fotos: iStock - Pamela Moore / KatarzynaBialasiewicz
