definition af at sige
I det daglige sprog bruger vi mange udtryk eller sætter sætninger til at kommunikere ideer. Disse udtryk er kendt som populære ord eller ordsprog. De deler alle et fælles kendetegn: deres bogstavelige betydning og deres virkelige betydning falder ikke sammen (for eksempel hvis jeg siger "hver galning med sit emne" henviser jeg ikke til nogen galning).
Hvert ordsprog har en bestemt oprindelse og en historie. I nogle tilfælde er forfatteren af dem kendt, men i de fleste tilfælde er det anonyme udtryk, der hører til et lands eller sprogs kulturarv. Der er undersøgelser af deres oprindelse, ordbøger, der klassificerer dem efter emne eller sprogkundskere, der analyserer funktion af ordsprog i sprog.
Begrebet om ordsprog har noget af en vittighed og vittig begivenhed. De bruges til at illustrere en idé i en bestemt sammenhæng. For eksempel, hvis jeg vil bekræfte mig selv med mine ord, kan jeg bruge ordsproget "til hvad der er gjort, bryst" eller hvis jeg bliver vred på nogen, fordi de har gjort noget meget forkert, kan jeg sige at "Jeg vil syng fyrre ". Hvis vi bruger et ordsprog, skal vi vide nøjagtigt, hvad det betyder, hvornår det skal bruges, og ikke glemme, at udlændinge ikke er fortrolige med det.
Ordsprog og andre lignende begreber
Et ordsprog eller en sætning er ikke det samme som et ordsprog, og et ordsprog er ikke det samme som en sætning. I denne forstand er der et stort udvalg af begreber, der har en vis lighed med ordsprogene: ordsprog, aforismer, sætninger, maxims eller idiomer. Et ordsprog er en sætning af populær oprindelse, der forsøger at overføre en lære (en rejse på tusind kilometer begynder med et simpelt trin er et velkendt orientalt ordsprog). En aforisme er en sætning, der opsummerer en kompleks idé (dyd er i midten). Med hensyn til sætningerne er der adverbiale (det kom pludselig), adjektiver (flagkvinde) og også nominelle eller verbale sætninger. Maximet har et moralsk eller intellektuelt indhold (for eksempel den berømte erklæring fra Descartes tror jeg, derfor er jeg også). Et formsprog er et beskrivende udtryk, der minder meget om ordsprog (for eksempel være en gris). Forskellen mellem disse begreber er ikke altid åbenbar, da de fleste af dem har fælles egenskaber.
eksempler på populære ordsprog på dagligdagen
Verden relateret til havet er fuld af ordsprog: "under fuld sejl", "flydende" eller "med vandet omkring din hals", blandt mange andre.
Tyrefægtning har bidraget med forskellige ordsprog, der bruges i daglige situationer ("være at fjerne", "at give lang" eller "at kaste en kappe").
Hvis noget er ligegyldigt over for os, kan vi sige "hverken fu eller fa". Hvis nogen er en meget rastløs person, kan nogen sige om ham, at "han er en røv med et dårligt sæde". Hvis noget er indlysende og helt logisk, siges det at være "skuffe". Der er mennesker, der har for vane ikke at betale deres udgifter, når de går sammen med venner, og det siges, at det er en "gorrón" eller at den er "iført en kasket" (det menes, at dette ordsprog kommer fra tidligere studerende i Spanien , der havde en hue på og havde for vane at snige sig til fester for at spise og drikke gratis).
Fotos: iStock - SIphotography
