theclickinggeneration.com

Begrebet idiomatisk henviser til alt hvad der er karakteristisk for et bestemt sprog. Idiomer, sætninger, idiomer.

Denne egenskab eller typisk for et sprog

EN idiomatisk udtryk det er en ordsekvens, hvis betydning ikke viser sig at være sammensat, det vil sige, at udtrykket ikke kommer fra dets komponenter, men snarere kommer fra anvendelser og skikke i det geografiske sted, hvor det udtrykkes.

Anvendelser og eksempler

For eksempel, hvis i Argentina vi siger: i går sladrede jeg med at fortælle min fætter, at vi ville fejre hendes fødselsdag, fordi det var en overraskelsesfest, højst sandsynligt forstår vi alle, hvad der menes, at der blev begået en fejl, en fejl, fordi jeg skruede op er et almindeligt idiomatisk udtryk i Argentina, men det kan ske, at det på et andet spansktalende sted en sådan sætning ikke slut med forståelse, og hvis en udlænding lytter til det, vil han ikke forstå, hvad der tales om.

Så et idiomatisk udtryk vil altid betyde en bloc, aldrig isoleret og vil indrømme både en bogstavelig og en figurativ fortolkning, skønt den der skiller sig ud er den figurative.

Andre eksempler på idiomatiske udtryk: Laura er ved at sparke spanden (hun er ved at dø); Jeg kan ikke tåle at du driller mig, vær seriøs over for mig (spot); han satte mig på krogen, og jeg var ikke engang klar over det (snyde).

Det skal bemærkes, at de, der lærer et fremmedsprog, først vil lære de formelle aspekter af det, og så bliver de også nødt til at lære denne anden del af ordforrådet, mere uformel, men som også er en del af det sprog, de lærer og der gør det muligt for dem at fungere med naturlighed og uden problemer, når det kommer til daglig kommunikation.

Fordi sprog uundgåeligt dannes af den formelle del af sproget, men også af den uformelle, hvilket er det, der normalt bruges i den sociale sfære.

Så når for eksempel en studerende rejser til et andet land for at studere det sprog der tales der, vil de gå på universitetet for at lære det på en kompatibel måde, men de vil også lære B-siden af ​​det fra deres klassekammerater på det tidspunkt når de, der interagerer uden for skolen, eller når de ikke er under den formelle ramme for sprogundervisning, fordi selvfølgelig mange af de dagligdags udtryk, der er almindelige og hyperpopulære, ikke ses af sproglærere.

Sprogets betydning for kommunikation og de mest talte sprog i verden

Sprog eller sprog er det grundlæggende og vigtigste redskab, som mennesker har til at kommunikere mundtligt og skriftligt. Gennem det kan vi udtrykke os og forstå hinanden med samtalepartneren, der taler netop vores samme sprog.

Ellers vil det være vanskeligt at forstå hinanden, og vi bliver nødt til at gøre det ved tegn eller ved at lære den andres sprog, et spørgsmål der selvfølgelig ikke er så hurtigt eller øjeblikkeligt.

Et sprog læres ikke fra den ene dag til den anden, men det kræver tid, da der er grammatiske regler, verbumtilstande at lære, og de er ikke så enkle forhold.

Selvfølgelig er der mennesker, der har en naturlig tendens, der får dem til at lære andre sprog hurtigt, men ikke alle mennesker.

Sprog består af en række bogstaver og symboler, der læres og adopteres på en konventionel måde af alle personer, der tilhører en kultur.

De mest talte sprog som følge af antallet af højttalere, de har, er kinesisk, som er det mest talte i verden, hvis vi tager i betragtning, at Kina er den nation med den største befolkning i verden efterfulgt af Engelsk, betragtes som et universelt sprog, fordi det tales som et andet sprog næsten overalt på planeten, vises spansk på tredjepladsen med stigende styrke efterfulgt af italiensk, fransk, tysk ...